SARANDY CABRERA:

ESCRITOR   TRADUCTOR   PERIODISTA    CARICATURISTA   COFUNDADOR    PROYECTISTA    GRAFISTA    EDITOR

· Onfalo, 1947
· De Nacer y Morir, 1948
· Conducto, 1949
· La Furia, 1958
· Poso'60, 1960
· Poemas a Propósito,
  1965
· Banderas y Otros
  Fuegos
, 1968
· Poeta Pistola en
  Mano
,  1970
· Los 37 Poemas de 
  Mao Tse-tung
 
  (Prólogo), 1974
· El Martín Fierro para 
  los Niños, Bs. As.1977
· Gracias y Desgracias 
  del Santo Pedo
, 1980
· Soneroticón,  Ginebra,
  1981 
· Poeta Epístola en 
  Mano
(iii), Suecia,
  1982 
· Puta Cicuta
· Oporinos
· Camasutrón
· Sonetos a Don Pijote,
  1983
· Epigramas Eróticos 
  de Marcial

· Volver a China, 1986
· Poemas Zoológicos
  Estocolmo, 1985
· Tulejos y 44.U.8,
  Ginebra 1987
· Caricaturas en marcha
· Apuntes sobre  Poesía
  Libertina
.
  Estocolmo, 1988
· Del Insurrecto
· Nomenclatura y 
  apología de la concha,
  1989

· China en el colapso
  mundial del leninismo
,
  1990
· Papeles de Volusio
· Sonetos Lujuriosos del
  Aretino
, 1991
· Quimerinos 
· Elegías Completas de
  John Donne
, 1993
· Oro de la Conquista 
  vs.  Dólares Deuda
  Externa
, 1994
· Puta Cicuta e Intifada,
  1996
· Obra Poética Escogida
  Publicada & inédita,
  2004
Édito
De inspiración popular
En disco / MP3
 
Inédito
    
Premios y menciones
Inclusión en antologías
 
Crítica
   

 

 

 

 

 

 

 

 

PUTA CICUTA E INTIFADA

 Impreso en ALL KOPIA, Växjö - Suecia / febrero de 1987

 

Este libro escrito hace más de 25 años y dedicado a determinada mujer llamada Xiao Li Wu, no es un libro olvidado sino postergado, extraviado y recuperado en circunstancias acuciantes de la vida de los actores del mismo. Recoge, junto con sentimientos de carácter intimo, la fe en procesos y personas de un tiempo histórico concreto y las circunstancias personales en que esa fe se expresaba entonces, en momentos que, entre otra gente y otras culturas, vivía y militaba el autor.

Los diversos dibujos de paisajes que aparecen en la carátula y en varias páginas interiores son del pintor chino contemporáneo, Liu Hang; la caricatura del autor, hecha hace más de 30 años en Montevideo, es obra del artista uruguayo H. Sábat.

                                             SC, Ginebra 1986
 
Palabras

Contra el vuelo sereno de las horas
pienso palabras para ti.
En el descanso puro de la noche
cuando el sueño me busca y no he llegado
pienso palabras para ti.
Cuando el sol rojo en la mañana
no puede con la niebla y la decora
pienso palabras para ti.
Cuando el dragón sacude sus escamas
y vuela como nieve en esta tierra
pienso palabras para ti.
Solo y oyendo el tiempo y el zumbido
de su loca polea inacabable
voz sideral o acaso sueño humano
pienso palabras para ti.
Con la serena certidumbre
de que ahora mismo me recuerdas
pienso palabras para tí.

Sabiendo que tu cuerpo luminoso
recibirá este cuerpo fatigado
y que tu corazón, sueño encendido
como un tierno remanso me protege,
yo pienso el mundo para ti.
 

La gota

Como una mansa gota ardiente
resbalaste a mi fondo
poblado de fantasmas
de sueños malheridos y dolientes.
Agua sobre la piedra
húmeda de frescura
de la ardorosa siesta al desengaño
contra mi voluntad que no quería
contra mi corazón llagado y solo
contra mi desconfianza
lentamente
te tendiste sumisa
en mi congoja.
Fugaron breves años.
La mañana
la más inesperada tarde ausente
extranjero y lejano
reconocí en la ausencia
tu caricia y tu ruego
como mi salvación
sobre la tierra.
 


La guerra

Sentado en esta mesa de trabajo
miro una chimenea frente a mí.
Es una alta chimenea industrial
que lanza el humo al aire con firmeza
un humo delicado y a la vez turbulento.

He leído tu carta una vez y otra vez.
Me dices que la idea de la muerte te angustia,
te preguntas y luego me preguntas
qué será si la muerte nos separa.

He recordado versos de Leopardi
que aprendí cuando tierno adolescente
el más terrible oficio preferí,
no el de ser poeta, cosa por sí difícil,
sino el de perseguir la poesía:
Fratelli a un tempo stesso, amore e morte
ingeneró la sorte.
Tanto se pierde si el amor se pierde
que aunque no hayamos muerto nos morimos.
Con el amor que cae, con la vida que cede
solo la horrible sombra ahita se levanta.

Tú sabes las noticias de estos días.
El feroz enemigo vomita fuego y plomo
como esta chimenea lo recuerda,
el feroz enemigo está aquí a un paso nuestro.

No tengas miedo que tampoco temo,
a veces el peligro es un dorado privilegio,
como el amor que aún con sus abismos
de dolor y placer no es un común regalo
ni a todos favorece con su dichosa hondura.

No tengas miedo a nada,
que estoy justo y sereno de tanta indignación
ante la negra infamia.
Somos muchos y somos la justicia
aunque te necesito como nunca
aunque esté solo y lejos de ti misma.

©  ARCANOR GLOBAL MEDIA - Colonia Montevideo Alvesta Halmstad Malmö Estocolmo